Many thanks to retired ELCA pastor and former Lutheran CORE board member Keith Forni for organizing, and to St. Timothy’s Lutheran Church (ELCA) in the Hermosa neighborhood of northwest Chicago for hosting the mid-October, annual gathering called Encuentro.  Encuentro is Spanish for “Encounter.”  This event is co-sponsored by Lutheran CORE and the Bilingual Ministry Resource Center, which is based in Chicago and Joliet, Illinois.    

Because of the pandemic this was the first time we were able to hold this event since 2019.  We were all glad that we were again able to gather for teaching, worship, fellowship, and exchange of ideas on how we can be engaged in outreach to our diverse neighborhoods, particularly focusing on Spanish-speaking people.

We gave thanks to God as we heard from Pastor Forni regarding how seventy to eighty children and their parents walk by the church each day on their way to and back home from school.  Members of the church hand out to the children Spanish language coloring books such as “Questions Kids Ask About God.” Local residents were invited to join us for the presentations and the delicious lunch.  We remembered the beginnings of significant outreach to the community before the pandemic, and we prayed for a resumption of that response.  We recalled how that outreach began with the response of one family, who invited their friends and neighbors, who in turn invited their friends and neighbors, and so on.  Outreach and ministry certainly does most effectively happen through relationships.

We were blessed by and learned much from the two keynote presentations by the Rev. Dr. Maxwell Johnson, ELCA pastor and professor of theology at Notre Dame University in South Bend, Indiana.  His morning presentation was on “Reclaiming the Eucharist and Great Thanksgiving in Contemporary Lutheran Worship.” 

Dr. Johnson began by mentioning the misunderstanding that certainly has always been my understanding – that liturgy is the work of the people.  Instead Dr. Johnson said that Christ is the prime liturgist.  He is the one who performs the work on behalf of the people.  Liturgy is God’s work for us, not our work for God.  Our work is our deeds of service after our worship.  Dr. Johnson also stressed that right from the beginning the eucharistic meal has always been central to Christian worship.  He gave as an example of worship’s being both Word and sacrament Luke’s account of when Jesus joined His followers on the road to Emmaus.  Jesus interpreted the Scriptures to them (Word) and His presence became known to them in the breaking of the bread (meal). 

Dr. Johnson’s afternoon presentation was on “The Virgin Mary in Liturgy, Doctrine, and Life.”  This presentation was particularly timely in light of the enormous impact upon the entire ELCA of spiritual and cultural insensitivities by denominational leaders towards an ELCA Latino mission in Stockton, California in the termination of their mission developer on a day that should have been a time of great celebration for them and the ending of synodical mission support. 

Dr. Johnson reminded us that most people today are not naturally going to be looking for a Lutheran church home.  Rather, with an increasing number of Latino people in our communities, if we want to intentionally reach our neighbors, including our Latino neighbors, then we need to find a way to embrace their symbols and images.  He sees this embrace as including finding a place for Mary within our churches.  He shared a very humorous but also a very insightful remark from one bishop – that it only makes sense that it is the mother in a very dysfunctional family who keeps the family together. 

Dr. Johnson sees in the appearances of the Virgin to Juan Diego in 1531 the clear message that the Latino community is seen and known by God.  While others may look down on them, marginalize and dismiss them, God gives them hope by showing that He cares about them, reaches out to them, and treats them with dignity. 

Dr. Johnson quotes from Mary’s Magnificat as he speaks of the appearances of the Virgin to a poor peasant whose people had recently been conquered.  “He has looked with favor on the lowliness of His servant. . . . He has scattered the proud in the thoughts of their hearts.  He has brought down the powerful from their thrones and lifted up the lowly.  He has filled the hungry with good things and sent the rich away empty.”  (Luke 1: 48, 51-53)  The appearances to Juan Diego were Gospel – good news for those who had nothing and no reason to hope for good news.  Dr. Johnson sees the Latino people’s coming to know God’s liberating power proclaimed in the Magnificat as a gift of the Latino people to the wider church. 

Dr. Johnson mentioned two books which he has written or edited which further expand on the themes he was developing – The Virgin of Guadalupe: Theological Reflections of an Anglo-Lutheran Liturgist and American Magnificat: Protestants on Mary of Guadalupe.  He concluded by saying regarding Mary, “Her presence is a sign of welcome (to Latino people); her absence or the forbidding of her would be seen as a sign of rejection.”   He then added, “Mary always points us to Jesus, who is the Savior.” 

ENCUENTRO 2020 TO FORTIFY LUTHERAN HISPANIC-LATINO MINISTRIES

Many Lutheran church buildings feature cornerstones with dates and historic references chiseled in languages other than English.   In cities, towns and open country congregations across the United States, these heritage markers may well be in German, Danish, Swedish or Slovak.  They embrace a bilingual or multilingual legacy, while parishioners now worship and serve primarily in English.

Increasingly, in these ministry contexts, Spanish is heard on the streets, in shops and school yards.  Hispanic-Latino (“Latinx”) populations are rapidly growing.  The Great Commission of our Lord and Savior, Jesus Christ, speaks with power to such communities in the 21^st Century.

“Go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you to the very end of the age.” Matthew 28:19-20

The nations have come to us, as evidenced by the presence of people from Latin America today.  They come, bearing the spiritual and cultural gifts of their Christian faith communities.  Some will be evangelized, drawn to Christ by the proclamation of His life, death and resurrection. Some will evangelize their new neighbors in the U.S.A., perhaps bringing renewal to wearied and diminishing Lutheran congregations.

Will the existing, long-established churches engage their changing, dynamic neighborhoods?   Many remain demographically static, functioning in ethnic or linguistic isolation.  These shrinking faith communities often gain little or no traction when it comes to engaging the diverse neighborhoods which now surround them.  Some categorically resist such engagement.

And yet, by the power of the Holy Spirit, turning points and breakthroughs can and do occur:

• “Bienvenido/a” is added to the outdoor “Welcome” sign board,
• Spanish or bilingual Bible Story books are given to Vacation Bible School families,
• Pre-printed English scripture bulletins are supplemented with Spanish text inserts,
• Bilingual Facebook posts begin to raise awareness of the parish’s micro-pantry, availability for Quinceaneras and seasonal devotions such as “Las Posadas” or the “Via Crucis” (Way of the Cross),
• English speaking bishops, pastors, deacons, and laity can learn at least rudimentary Spanish. Indigenous leaders are identified, trained, and sent forth.

Through the co-sponsorship of Lutheran CORE, the annual Inter-Lutheran “Encuentro” (Encounter) has served to initiate, encourage and fortify Lutheran bilingual ministries during the past decade.

Hosted by two ELCA / Lutheran CORE Chicagoland parishes, the Encuentro has gathered dozens of lay leaders, pastors, theologians, diaconal ministers and ecumenical partners for mutual encouragement, learning, worship and collaboration.  In an age characterized by denominational separation – a kind of Lutheran tribalism branded by abbreviations that are unintelligible to most of the immigrant community – the Encuentro provides common ground for clear focus on the nurture and development of bilingual outreach and pastoral ministry. Here, Lutheran Church Missouri Synod scholars have shared podiums with seminary professors and bishops of the ELCA, reflecting on such topics as the Holy Spirit’s shaping of disciples, Advent’s opportunities to reflect on Mary as the Mother of God – learning from the devotional accents of the Virgin of Guadalupe, and the Emmaus Road along which we encounter the Risen Lord Jesus.  Here, at the Encuentro, NALC, LCMC, LCMS, ELCA and Lutheran “micro-synod” members can learn from one another, and from Spanish speaking community members, about the Hispanic-Latino ministry context of our time.

COVID19 has forced the cancellation of an in-person gathering this fall.  “Encuentro 2020” will take an alternate pathway.  Lutheran CORE, in partnership with the Bilingual Ministry Resource Center (BMRC) of Joliet & Chicago will provide Bilingual ministry materials at no cost (while they last) to those requesting them (September through December 2020).

Curated and mailed by the BMRC and parish leaders from First & Santa Cruz, Joliet and St. Timothy, Hermosa – Chicago, the packets will include sample resources from a range of providers, including:

• ALPB (American Lutheran Publicity Bureau) – publishers of bilingual Lutheran identity tracts,
• EAL (Editorial Avance Luterano) – publishers of the Spanish language weekly text worship insert, “Plegaria y Palabra”,
• Augsburg-Fortress – publishers of a Spanish / English edition of Luther’s Small Catechism (an endeavor inspired by the BMRC),
• CPH (Concordia Publishing House) – providers of the iconic “Arch Book” children’s Bible story book series (with English, Spanish and Bilingual editions),
• Various parish-based resources, such as the Faith-related “Questions Kids Ask” bilingual reader and coloring books, recently created and published by Peace Lutheran Church, New Lenox IL.

The pandemic prevents the in-person presence we so desire, and yet it does not keep us from fortifying the partnerships which enable lively outreach in Jesus’ name, true to His Great Commission.

To order an “Encuentro 2020” resource packet (one per parish, please) contact Pastor Keith Forni, Encuentro Convener at First and Santa Cruz Lutheran Church, 55 W. Benton Street, Joliet IL 60435-4094 or KeithLForni@gmail.com

By Pastor Keith L. Forni, STS, Lutheran CORE Board Member & Encuentro Convener

“…Build yourselves up in your most holy faith…”    Jude 20                                              

“…Mantenganse en el amor de Dios, edificandose sobre la base de su santisima fe…”   Judas 20

Walking wet, signed with the cross of Jesus at Holy Baptism, Christians are called, gathered and sent to give bold witness by the power of the Holy Spirit. With the Church of Christ in every age, they give bold witness to their Lord Jesus, the One who has triumphed over sin, death and the power of the devil.

This year’s autumn Encuentro Luterano (Lutheran Encounter) will fortify the people of God in their Baptismal identity, beginning with the opening talk by The Rev. Dr. Maxwell Johnson, an ELCA pastor and faculty member at the University of Notre Dame, South Bend, IN.  Dr. Johnson will present “Baptism: Walking Wet in the Via Crucis” at the inter-Lutheran gathering, to be held on Holy Cross Day / Dia de la Santa Cruz, Saturday, Sept. 14th at St. Timothy Lutheran Church, 2101 N. Kildare Ave. (corner of W. Dickens), in Chicago’s Hermosa neighborhood. Coffee & registration begin the day at 9:00am.  (For a full Encuentro schedule, please visit the St. Timothy Lutheran Church Facebook page.) A postcard for this event can be viewed here.

Following the morning session, the Misa Panamericana, Spanish language liturgy of Holy Communion will be celebrated with Mariachi Juvenil Tamazula de Joliet.  Affirmation of Baptism will take place in the service, with the rededication of a restored font, originally utilized by the St. Timothy parish in the early 20th century, but stored away and out of use for decades.

In his second talk, Dr. Johnson will draw from his book “The Virgin of Guadalupe: Theological Reflection of an Anglo-Lutheran Liturgist,” (Rowman & Littlefield, 2002) the Biblical witness of Mary’s Magnificat in positing “Marian Acclamations: Not Just for Roman Catholics Anymore.”

Worship will be led by Pastor Myrta Robles, CORE Board members Pastor Keith Forni and Joel Awes, with area mission partners and members of St. Timothy.  Pastor Dennis Nelson, of Scottsdale AZ,  Lutheran CORE Executive Director, will provide an overview and update of the renewal organization’s work in providing voice and network for confessing Lutherans. Afternoon workshops will accent Resources for Learning Spanish, Neighborhood Ministry and the Advent Tradition of Las Posadas, and the Development of Hispanic-Latino Lutheran Ministries with an overview of the life and outreach of St. Andrew / San Andres Lutheran Church, West Chicago, IL, by Pastor Josh Ebner.

Once again, the Encuentro
will conclude with an outdoor Vigil and Witness for Peace on Chicago’s Streets
with Compline / bilingual Night Prayers and a closing dessert fellowship.

Fairly traded, handcrafted Central American art will be available for purchase, offered by Mr. Tom Hocker of Tree of Life Imports, Hammond, IN. Handcrafted baskets and other items will be available, in support of community initiatives in Ghana, West Africa, presented by Mr. David Jones, Joliet IL. Materials for Lutheran, bilingual / Hispanic-Latino ministry will be available from the Bilingual Ministry Resource Center, Joliet / Chicago.There is no cost to attend the Encuentro, as Lutheran CORE and the host congregations are covering expenses.  Continental breakfast, lunch and supper are provided.  Participants are invited to register by calling or texting Pastor Forni at 815.600.3030 / keithlforni@gmail.com.

Summer 2017 CORE Voice Newsletter

Lutheran-CORE-Voice-3.2017